化学药物
化学药物（Chemical Drugs）是指通过化学合成或半合成方法制备的药物，具有明确的化学结构和作用机制。按化学结构分类可以分为，小分子药物：苯环衍生物如阿司匹林（解热镇痛）、布洛芬（NSAIDs）；杂环化合物如氯雷他定（抗过敏）、西替利嗪。生物碱类：吗啡（镇痛）、奎宁（抗疟疾）、长春新碱（抗肿瘤）。甾体类药物：糖皮质激素如地塞米松、泼尼松；性激素：雌二醇、睾酮。肽类与蛋白质药物：胰岛素（糖尿病治疗）、GLP-1受体激动剂（如司美格鲁肽）。化学药物通过抑制酶活性、阻断受体、干扰代谢通路等机制发挥作用。随着精准医疗的发展，靶向药物和个性化治疗药物（如基因检测指导的化疗方案）成为趋势。未来，化学药物将继续与生物药、基因疗法结合，推动疾病治疗的革新。
化学药物翻译需同时满足科学性、规范性、可读性，索文熟悉IUPAC命名规则、INN系统、目标语言药典规范，并借助专业工具验证。对于创新药物，我们已经参考WHO的INN草案（Proposed INN）提前建立了术语库，保持一致性。
抗生素和抗病毒药物
β–内酰胺类：青霉素、头孢菌素（如头孢呋辛）；大环内酯类：阿奇霉素、红霉素；喹诺酮类：左氧氟沙星、莫西沙星；氨基糖苷类：庆大霉素、阿米卡星。核苷类似物：阿昔洛韦（抗疱疹病毒）、奥司他韦（抗流感病毒）；蛋白酶抑制剂：洛匹那韦/利托那韦（抗HIV）；RNA聚合酶抑制剂：瑞德西韦（抗新冠病毒）。
抗肿瘤药物
烷化剂：环磷酰胺、顺铂；抗代谢药：5-氟尿嘧啶、甲氨蝶呤；靶向药物：伊马替尼（针对BCR-ABL融合基因）、奥希替尼（EGFR抑制剂）。
心血管和神经系统药物
降压药：氨氯地平（钙通道阻滞剂）、缬沙坦（ARB类）；降脂药：阿托伐他汀（他汀类）；抗凝药：华法林、利伐沙班（Xa因子抑制剂）。抗抑郁药：氟西汀（SSRI类）、文拉法辛（SNRI类）；抗癫痫药：卡马西平、丙戊酸钠；镇静催眠药：地西泮（苯二氮䓬类）、佐匹克隆。
特殊用途药物
麻醉药物：全身麻醉药如丙泊酚、七氟醚；局部麻醉药如利多卡因、布比卡因。解毒剂：纳洛酮（阿片类药物过量解毒）、乙酰半胱氨酸（对乙酰氨基酚中毒）。放射性药物：诊断用：氟代脱氧葡萄糖（¹⁸F-FDG，用于PET-CT）；治疗用：碘-131（甲状腺癌治疗）。
新兴领域化学药物
靶向药物：PARP抑制剂：奥拉帕利（卵巢癌治疗）；CDK4/6抑制剂：哌柏西利（乳腺癌治疗）。抗体偶联药物（ADC）：恩美曲妥珠单抗（HER2阳性乳腺癌）、维布妥昔单抗（淋巴瘤）。
